讲座时间：2024年10月30日（星期三）下午15:00—16:30
讲座地点：日语系夏润楼202室
讲座题目：近代以来中日间图书的翻译出版交流
讲座专家：南京大学 田雁 教授
讲座简介
本讲座以近代以来中日二国间图书的翻译出版研究为视野，通过对有“那些作家与作品得到了翻译，为什么？”“是谁翻译” “如何翻译” “作品的社会影响”等系列问题的解答，同大家分享一下中日两国间在这三百多年来通过图书互译所传递的文化接受与理解进行全场景的展示，并为有兴趣作深入探索的人提供一些建议。
主讲人简介
南京大学南雍学者特任教授，日本笹川财团图书选考委员，主要从事中日图书翻译出版研究。主持国家社科基金、省社科基金各1项。有4部著作被美国会图书馆及哈佛、耶鲁、斯坦福、芝加哥等大学图书馆收录，有7部著作在日翻译出版。发表C刊（CSSCI）论文20余篇。在南京大学出版社工作期间，主持翻译出版日文图书近60种，对日输出中文图书16种。曾获国家级出版奖项1项，省级出版奖项2项。
欢迎广大师生积极参加！
威尼斯人
2024年10月16日
